EkumenickýIzaiáš7,13

Izaiáš 7:13

Po­tom prorok po­vedal: Počuj­teže, dom Dávidov! Či vám ne­stačí obťažovať ľudí, že obťažujete ešte aj môj­ho Boha?


Verš v kontexte

12 Acház však po­vedal: Nebudem žiadať, nebudem po­kúšať Hos­podina. 13 Po­tom prorok po­vedal: Počuj­teže, dom Dávidov! Či vám ne­stačí obťažovať ľudí, že obťažujete ešte aj môj­ho Boha? 14 Pre­to sám Pán vám dá znamenie: Hľa, pan­na počne a porodí syna a dá mu meno Emanuel.

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

13 Vtedy riekol prorok: Nože počuj­te, dome Dávidov: Či vám je to málo unavovať ľudí, že unavujete ešte i môj­ho Boha?

Evanjelický

13 Nato prorok po­vedal: Počuj­te, dom Dávidov! Málo vám je unavovať ľudí, že unavujete aj môj­ho Boha?

Ekumenický

13 Po­tom prorok po­vedal: Počuj­teže, dom Dávidov! Či vám ne­stačí obťažovať ľudí, že obťažujete ešte aj môj­ho Boha?

Bible21

13 „S­lyš, dome Davidův!“ ře­kl na to pro­rok. „To vám ne­stačí unavovat li­di, že unavujete i mého Bo­ha?

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček