Ekumenický › Izaiáš › 7,1

Izaiáš 7:1

— V časoch jud­ského kráľa Acháza, syna Jótama, Uzzijov­ho syna, aramej­ský kráľ Recín a iz­rael­ský kráľ Pekach, Remal­jov syn, vy­tiah­li do boja proti Jeruzalemu, ale ne­vládali ho poraziť.


Verš v kontexte

1 V časoch jud­ského kráľa Acháza, syna Jótama, Uzzijov­ho syna, aramej­ský kráľ Recín a iz­rael­ský kráľ Pekach, Remal­jov syn, vy­tiah­li do boja proti Jeruzalemu, ale ne­vládali ho poraziť. 2 Vtedy oznámili Dávidov­mu domu: Aram ob­sadil Ef­rajim. Rozo­chvelo sa jeho srd­ce i srd­ce jeho ľudu, ako sa chvejú stromy od vet­ra. 3 Vtedy Hos­podin po­vedal Izai­ášovi: Choďte ty a tvoj syn Šeár Jášub v ústrety Acházovi až na koniec vodovodu Hor­ného ryb­níka, na ces­tu k Poľu práča.…

späť na Izaiáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

1 A stalo sa za dní Achaza, syna Jotáma, syna Uziášov­ho, jud­ského kráľa, že prišiel Recín, sýr­sky kráľ, a Pekach, syn Remaliášov, iz­rael­ský kráľ, hore k Jeruzalemu do boja proti ne­mu, ale ne­mohol bojovať proti ne­mu.…

Evanjelický

1 Za dní jud­ského kráľa Ácháza, syna Uzijov­ho syna Jótáma, pri­tiahol sýr­sky kráľ Recín a iz­rael­ský kráľ Pekach, syn Remal­jov, k Jeruzalemu do boja proti ne­mu. Ale ne­vládali bojovať proti ne­mu.…

Ekumenický ✔

1 V časoch jud­ského kráľa Acháza, syna Jótama, Uzzijov­ho syna, aramej­ský kráľ Recín a iz­rael­ský kráľ Pekach, Remal­jov syn, vy­tiah­li do boja proti Jeruzalemu, ale ne­vládali ho poraziť.…

Bible21

1 Za vlá­dy jud­ského krále Achaze, syna Jo­ta­mova, syna Uziášova, vy­táhl ara­mej­ský král Re­cin s iz­rael­ským králem Pe­kachem, synem Re­ma­liášovým, do boje pro­ti Je­ruzalé­mu, ale ne­dokázal jej dobýt.…

Ekumenický › Izaiáš › 7,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček