Ekumenický › Izaiáš › 64,4

Izaiáš 64:4

— Ty stretáš toho, čo s radosťou koná spravod­livosť a na tvojich ces­tách spomína na teba. Hľa, ty si sa hneval a my sme hrešili, no na od­vekých ces­tách môžeme byť spasení.


Verš v kontexte

…3 Od vekov nebolo počuť ani slýchať, ani oko ne­videlo, žeby iný boh ok­rem teba urobil niečo pre toho, kto v neho dúfa. 4 Ty stretáš toho, čo s radosťou koná spravod­livosť a na tvojich ces­tách spomína na teba. Hľa, ty si sa hneval a my sme hrešili, no na od­vekých ces­tách môžeme byť spasení. 5 Všet­ci sme boli ako nečis­tí, všet­ky naše spravod­livé skut­ky boli ako poškvr­nené rúcho, všet­ci sme zväd­li ako lís­tie, naše viny nás od­nášali ako vietor.…

späť na Izaiáš, 64

Príbuzné preklady Roháček

…4 A od veku ni­kto ne­slýchal, ni­kto ne­počul, oko ne­videlo Boha krome teba, k­torý by tak bol činil tomu, kto očakával na neho.…

Evanjelický

…4 Vy­chádzaš v ús­trety tým, čo uplatňujú s radosťou spravod­livosť a na svojich ces­tách sa roz­pomínajú na Teba. Aj­hľa, hneval si sa, a my sme hrešili; od­dáv­na sme Ti boli ne­ver­ní.…

Ekumenický ✔

…4 Ty stretáš toho, čo s radosťou koná spravod­livosť a na tvojich ces­tách spomína na teba. Hľa, ty si sa hneval a my sme hrešili, no na od­vekých ces­tách môžeme byť spasení.…

Bible21

…4 Za­stáváš se těch, kdo rá­di ži­jí správně, kdo na tvých cestách mys­lí na tebe. Hle, roz­lí­til ses, že jsme stále hřešili. Můžeme snad být spa­seni?…

Ekumenický › Izaiáš › 64,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček