EkumenickýIzaiáš63,4

Izaiáš 63:4

Deň po­msty bol v mojom srd­ci, prišiel rok môj­ho vy­kúpenia.


Verš v kontexte

3 Sám som šliapal v lise a z národov pri mne nebol ni­kto, vo svojom hneve som ich pošliapal a udupal vo svojom roz­horčení, až prúd krvi z nich striekal na môj šat a celé rúcho som si poškvr­nil. 4 Deň po­msty bol v mojom srd­ci, prišiel rok môj­ho vy­kúpenia. 5 Ob­zeral som sa, ale po­moc­níka nebolo, znechutený som sa díval, nebol však ni­kto, kto by ma pod­poril. Vtedy mi po­moh­lo moje rameno, moje roz­horčenie, to ma pod­porilo;

späť na Izaiáš, 63

Príbuzné preklady Roháček

4 Pre­tože bol deň po­msty v mojom srd­ci, a rok mojich vy­kúpených prišiel.

Evanjelický

4 Lebo deň po­msty mal som na mys­li, prišiel rok môj­ho vy­kúpenia!

Ekumenický

4 Deň po­msty bol v mojom srd­ci, prišiel rok môj­ho vy­kúpenia.

Bible21

4 V srd­ci jsem toužil po dni pomsty;konečně přišlo mé léto odpla­ty.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček