Ekumenický › Izaiáš › 62,5

Izaiáš 62:5

— Ako si mladík berie pan­nu, tak si ťa vez­me tvoj staviteľ a ako sa ženích teší z nevesty, tak sa bude z teba tešiť tvoj Boh.


Verš v kontexte

…4 Už ti viac ne­povedia: Opus­tená a tvojej krajine: Spus­tošená, lebo ťa budú volať: Obľúbená a tvoju krajinu: Vy­datá, lebo v tebe má Hos­podin zaľúbenie a tvoja krajina sa za neho vy­dá. 5 Ako si mladík berie pan­nu, tak si ťa vez­me tvoj staviteľ a ako sa ženích teší z nevesty, tak sa bude z teba tešiť tvoj Boh. 6 Na tvoje múry, Jeruzalem, som po­stavil hliad­ky. Po celý deň a po celú noc ne­utích­nu. Vy, čo vy­znávate Hos­podina, nedop­raj­te si po­koj!…

späť na Izaiáš, 62

Príbuzné preklady Roháček

…5 Lebo jako si mládenec vez­me pan­nu za ženu, tak si ťa vez­mú tvoji synovia, a jako sa ženích raduje s­vojej neveste, tak sa bude tebe radovať tvoj Bôh.…

Evanjelický

…5 Lebo ako mládenec sa žení s pan­nou, tak sa ožení tvoj Staviteľ s tebou; a ako sa ženích teší z ne­ves­ty, tešiť sa bude z teba tvoj Boh.…

Ekumenický ✔

…5 Ako si mladík berie pan­nu, tak si ťa vez­me tvoj staviteľ a ako sa ženích teší z nevesty, tak sa bude z teba tešiť tvoj Boh.…

Bible21

…5 Jako se mlá­denec žení s pannou, tak se tvůj Stavi­tel ožení s tebou; ženichovo štěstí nad ne­věstouza­ku­sí tvůj Bůh nad te­bou!…

Ekumenický › Izaiáš › 62,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček