EkumenickýIzaiáš6,12

Izaiáš 6:12

Hos­podin ďaleko od­vedie ľudí a v krajine na­stane veľké spus­tošenie.


Verš v kontexte

11 Po­vedal som: Do­kedy, Pane? Po­vedal: Do­vtedy, kým ne­spust­nú mes­tá a budú bez obyvateľov a domy bez ľudí, kým sa zem ne­stane púšťou. 12 Hos­podin ďaleko od­vedie ľudí a v krajine na­stane veľké spus­tošenie. 13 Ak v nej zo­stane ešte desatina, bude spálená ako po­svät­né stromy — terebint a dub, z ktorých pri stínaní zo­stane iba kmeň. Ich peň je sväté semeno.

späť na Izaiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

12 A Hos­podin vzdiali človeka, a bude to veľká opus­tenosť v zemi.

Evanjelický

12 Hos­podin ďaleko od­vedie ľudí a mnoho bude opus­tených miest v krajine.

Ekumenický

12 Hos­podin ďaleko od­vedie ľudí a v krajine na­stane veľké spus­tošenie.

Bible21

12 Dokud Hos­po­din ne­vy­žene lidi pryč, takže tu zemi všich­ni opustí.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček