EkumenickýIzaiáš54,7

Izaiáš 54:7

Opus­til som ťa na malý okamih, ale veľkým milo­sr­den­stvom ťa zhromaždím.


Verš v kontexte

6 Veď Hos­podin ťa po­volal ako opus­tenú a duchom skor­mútenú ženu. Možno za­pudiť ženu mlados­ti? — hovorí tvoj Boh. 7 Opus­til som ťa na malý okamih, ale veľkým milo­sr­den­stvom ťa zhromaždím. 8 V návale hnevu som na krát­ko skryl svoju tvár pred tebou, ale večnou milosťou sa nad tebou zľutúvam, hovorí tvoj vy­kupiteľ, Hos­podin.

späť na Izaiáš, 54

Príbuzné preklady Roháček

7 Na malú chvíľku som ťa opus­til a v pre­veľkom zľutovaní ťa shromaždím;

Evanjelický

7 Na malú chvíľu som ťa opus­til, ale s veľkým milo­sr­den­stvom ťa zhromaždím.

Ekumenický

7 Opus­til som ťa na malý okamih, ale veľkým milo­sr­den­stvom ťa zhromaždím.

Bible21

7 Opustil jsem tě na kra­tičkou chvilku, v ne­smírném sli­tování tě však přivi­nu.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček