Ekumenický › Izaiáš › 54,6

Izaiáš 54:6

— Veď Hos­podin ťa po­volal ako opus­tenú a duchom skor­mútenú ženu. Možno za­pudiť ženu mlados­ti? — hovorí tvoj Boh.


Verš v kontexte

…5 Tvojím manželom je pred­sa tvoj Tvor­ca, Hos­podin zá­stupov je jeho meno. Tvojím vy­kupiteľom je Svätý Iz­raela, nazýva sa Bohom celej zeme. 6 Veď Hos­podin ťa po­volal ako opus­tenú a duchom skor­mútenú ženu. Možno za­pudiť ženu mlados­ti? — hovorí tvoj Boh. 7 Opus­til som ťa na malý okamih, ale veľkým milo­sr­den­stvom ťa zhromaždím.…

späť na Izaiáš, 54

Príbuzné preklady Roháček

…6 Lebo Hos­podin ťa po­volá jako opus­tenú ženu ubolenú v duchu, a jako ženu mlados­ti, keď je od­miet­nutá, hovorí tvoj Bôh.…

Evanjelický

…6 Veď Hos­podin ťa po­volal ako opus­tenú a v duchu skor­mútenú ženu. Kto by za­vr­hol ženu mlados­ti? - vraví tvoj Boh.…

Ekumenický ✔

…6 Veď Hos­podin ťa po­volal ako opus­tenú a duchom skor­mútenú ženu. Možno za­pudiť ženu mlados­ti? — hovorí tvoj Boh.…

Bible21

…6 Hos­po­din tě to­tiž zpátky za­vo­lája­ko opuštěnou, ztrápenou manželku, ženu, jež byla v mládí pro­vdánaa po­tom za­vrže­na, říká tvůj Bůh.…

Ekumenický › Izaiáš › 54,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček