Ekumenický › Izaiáš › 52,6
Izaiáš 52:6
— Preto v ten deň môj ľud spozná moje meno, že ja som ten, čo hovorí: Tu som!
Verš v kontexte
…5 A teraz čo s vami? — znie výrok Hospodina. Zadarmo bol vzatý môj ľud. Vystatujú sa tí, čo nad ním vládnu — znie výrok Hospodina. Ustavične, celý deň potupujú moje meno. 6 Preto v ten deň môj ľud spozná moje meno, že ja som ten, čo hovorí: Tu som! 7 Aké milé sú na vrchoch nohy posla, ktorý oznamuje pokoj, posla blaha, ktorý ohlasuje spásu a hovorí Sionu: Tvoj Boh kraľuje!…
…6 Preto pozná môj ľud moje meno, preto, toho dňa, že som to ja, ktorý hovorím: Hľa, tu som!…
Evanjelický…6 Preto môj ľud spozná v onen deň moje meno; pretože ja som povedal: Tu som!…
Ekumenický ✔…6 Preto v ten deň môj ľud spozná moje meno, že ja som ten, čo hovorí: Tu som!…
Bible21…6 Nuže, můj lid pozná jméno mé! V ten den pozná, že já jsem ten, který prohlašuje: „Hle, jsem zde.“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček