Ekumenický › Izaiáš › 52,4

Izaiáš 52:4

— Lebo tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Do Egyp­ta, do cudziny šiel kedysi bývať môj ľud a na­pokon ho utláčala Asýria.


Verš v kontexte

…3 lebo tak­to hovorí Hos­podin: Za­dar­mo ste boli predaní, nie za peniaze budete vy­kúpení. 4 Lebo tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Do Egyp­ta, do cudziny šiel kedysi bývať môj ľud a na­pokon ho utláčala Asýria. 5 A teraz čo s vami? — znie výrok Hos­podina. Za­dar­mo bol vzatý môj ľud. Vy­statujú sa tí, čo nad ním vlád­nu — znie výrok Hos­podina. Ustavične, celý deň po­tupujú moje meno.…

späť na Izaiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

…4 Lebo tak­to hovorí Pán Hos­podin: Najprv sišiel môj ľud dolu do Egyp­ta, aby tam po­hos­tínil, a As­súr ho utis­kuje bez príčiny.…

Evanjelický

…4 Lebo tak­to vraví Hos­podin, Pán: Môj ľud na počiat­ku zo­stúpil do Egyp­ta, aby tam býval, a na­pokon ho Aššúr utláčal.…

Ekumenický ✔

…4 Lebo tak­to hovorí Pán, Hos­podin: Do Egyp­ta, do cudziny šiel kedysi bývať môj ľud a na­pokon ho utláčala Asýria.…

Bible21

…4 Toto praví Panovník Hos­po­din: Můj lid kdy­si ode­šel byd­let do Egyp­ta a na­ko­nec ho utis­kova­la Asýrie.…

Ekumenický › Izaiáš › 52,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček