Ekumenický › Izaiáš › 52,15

Izaiáš 52:15

— tak ho budú ob­divovať mnohé národy a králi si pred ním za­tvoria ús­ta, lebo uvidia, o čom sa im nehovorilo a spoz­najú, čo ne­počuli.


Verš v kontexte

…13 Hľa, môj služob­ník bude mať ús­pech, bude vy­výšený, vy­z­dvi­hnutý a veľmi zvelebený. 14 Ako sa nad ním mnohí začudovali; jeho výzor je neľud­sky znet­vorený a jeho tvár sa ne­podobá človeku, 15 tak ho budú ob­divovať mnohé národy a králi si pred ním za­tvoria ús­ta, lebo uvidia, o čom sa im nehovorilo a spoz­najú, čo ne­počuli.

späť na Izaiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

…15 tak zase skropí mnohé národy; pred ním kráľovia za­vrú svoje ús­ta, pre­tože to, čo im nebolo rozp­rávané, uvidia, a tomu, čoho ne­počuli, porozumejú.…

Evanjelický

…15 tak uvedie do údivu nad sebou mnohé národy, králi si za­tvoria ús­ta, lebo uvidia, čo im nebolo zves­tované, a po­chopia, čo ne­počuli.…

Ekumenický ✔

…15 tak ho budú ob­divovať mnohé národy a králi si pred ním za­tvoria ús­ta, lebo uvidia, o čom sa im nehovorilo a spoz­najú, čo ne­počuli.…

Bible21

…15 tak mno­hé náro­dy zase ohromí: I králové kvů­li ně­mu oněmí, až spatří nevýslovné, až ne­s­lý­chané po­chopí.…

Ekumenický › Izaiáš › 52,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček