Ekumenický › Izaiáš › 52,11

Izaiáš 52:11

— Preč, preč, vy­j­dite od­tiaľ! Nečis­tého sa nedotýkaj­te! Vy­j­dite spomedzi nich, očis­tite sa, vy, ktorí nosíte Hos­podinove nádoby.


Verš v kontexte

…10 Hos­podin si ob­nažil sväté rameno pred očami všet­kých po­hanov a všet­ky končiny zeme uvidia spásu nášho Boha. 11 Preč, preč, vy­j­dite od­tiaľ! Nečis­tého sa nedotýkaj­te! Vy­j­dite spomedzi nich, očis­tite sa, vy, ktorí nosíte Hos­podinove nádoby. 12 Ne­vychádzaj­te však náh­livo a ne­od­chádzaj­te s chvatom, lebo Hos­podin kráča pred vami, Boh Iz­raela uzat­vára vaše rady.…

späť na Izaiáš, 52

Príbuzné preklady Roháček

…11 Preč, preč, vy­j­dite od­tiaľ, nedotýkaj­te sa nečis­tého, vy­j­dite z jeho stredu, z Babylona, očis­tite sa vy, ktorí nosíte nádoby Hos­podinove!…

Evanjelický

…11 Preč, preč! Vy­j­dite od­tiaľ! Nečis­tého sa nedotýkaj­te! Vy­j­dite spomedzi neho, očis­tite sa, vy, ktorí nosíte náčinie Hos­podinovo.…

Ekumenický ✔

…11 Preč, preč, vy­j­dite od­tiaľ! Nečis­tého sa nedotýkaj­te! Vy­j­dite spomedzi nich, očis­tite sa, vy, ktorí nosíte Hos­podinove nádoby.…

Bible21

…11 Pryč, pryč, vy­jdě­te odtud, nesahejte po ničem nečistém! Vyjděte zpro­střed Babylonu; kdo nosí­te Hos­po­di­novo nádobí, očis­tě­te se!…

Ekumenický › Izaiáš › 52,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček