EkumenickýIzaiáš50,7

Izaiáš 50:7

Pán, Hos­podin mi však po­máha, pre­to nebudem po­tupený. Pre­to som si za­tvr­dil tvár sťa kremeň a viem, že nebudem za­han­bený.


Verš v kontexte

6 Chr­bát som na­stavil tým, čo bili, a líce tým, čo mi tr­hali bradu, tvár som si nezak­ryl pred po­tupou a slinou. 7 Pán, Hos­podin mi však po­máha, pre­to nebudem po­tupený. Pre­to som si za­tvr­dil tvár sťa kremeň a viem, že nebudem za­han­bený. 8 Blíz­ko je ten, čo mi vy­môže spravod­livosť. Kto chce so mnou viesť spor? Po­stav­me sa zoči-voči! Kto je mojím žalob­com? Nech pri­stúpi ku mne!

späť na Izaiáš, 50

Príbuzné preklady Roháček

7 Ale Pán Hos­podin mi po­môže, a preto sa nebudem stydieť, pre­to urobím svoju tvár ako kremeň, a viem že sa nebudem han­biť.

Evanjelický

7 Ale Hos­podin, Pán, mi je na po­moci, pre­to som ne­vyšiel na po­smech; pre­to som si za­tvr­dil tvár ako kremeň a vedel som, že nebudem za­han­bený.

Ekumenický

7 Pán, Hos­podin mi však po­máha, pre­to nebudem po­tupený. Pre­to som si za­tvr­dil tvár sťa kremeň a viem, že nebudem za­han­bený.

Bible21

7 Panovník Hos­po­din po­máhá mi, a pro­to ne­do­jdu potupy;tvář jako z kře­mene pro­to nastavuji, nebudu za­hanben, to vím.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček