Ekumenický › Izaiáš › 5,5

Izaiáš 5:5

— Teraz vám chcem oznámiť, čo urobím svojej vinici: zvalím jej plot, aby ju spás­li, zrútim jej ohradu, aby ju pošliapali.


Verš v kontexte

…4 Čo som ešte mal urobiť pre svoju vinicu, a ne­urobil som? Čakal som, že za­rodí hroz­no, prečo teda za­rodila plán­ky? 5 Teraz vám chcem oznámiť, čo urobím svojej vinici: zvalím jej plot, aby ju spás­li, zrútim jej ohradu, aby ju pošliapali. 6 Skon­cujem s ňou. Nebude orezávaná, ani okopávaná, takže vzíde tŕnie a bodľačie, aj ob­lakom pri­kážem, aby ju nek­ropili dažďom.…

späť na Izaiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…5 Pre­to teraz nech vám oznámim, čo učiním svojej vinici: od­stránim jej hlohový plot, a bude na zkazu; roz­váľam jej murovanú ohradu, a bude na pošliapanie.…

Evanjelický

…5 Teraz však chcem vám oznámiť, čo urobím svojej vinici: Od­stránim jej ohradu a spasú ju; zborím jej múr a pošliapu ju.…

Ekumenický ✔

…5 Teraz vám chcem oznámiť, čo urobím svojej vinici: zvalím jej plot, aby ju spás­li, zrútim jej ohradu, aby ju pošliapali.…

Bible21

…5 Nyní vám tedy oznámím, co udělám se svou vinicí: Odstraním její plot a bude vypleněna, zbořím její zeď a bude zdu­pá­na.…

Ekumenický › Izaiáš › 5,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček