EkumenickýIzaiáš5,18

Izaiáš 5:18

Beda tým, čo si trest priťahujú ne­právosťou a hriech vlečú po­v­raz­mi na vozoch!


Verš v kontexte

17 Ako na svojej pas­tve sa budú pásť barán­ky, ovce sa budú sýtiť medzi ru­inami. 18 Beda tým, čo si trest priťahujú ne­právosťou a hriech vlečú po­v­raz­mi na vozoch! 19 Hovoria: Nech sa ponáhľa, nech urých­li svoje dielo, aby sme ho videli! Nech sa pri­blíži a príde roz­hod­nutie Svätého Iz­raela, nech ho spoz­náme!

späť na Izaiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

18 Beda tým, ktorí ťahajú ne­právosť za lano már­nos­ti a jako za povraz u voza hriech!

Evanjelický

18 Beda tým, ktorí ťahajú vinu po­v­raz­mi ľah­komyseľnos­ti a hriech vozovými lanami.

Ekumenický

18 Beda tým, čo si trest priťahujú ne­právosťou a hriech vlečú po­v­raz­mi na vozoch!

Bible21

18 Běda těm, kdo táhnou vinu za pro­va­zy lži, kdo jak vůz na laně vlečou hřích!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček