Ekumenický › Izaiáš › 5,13

Izaiáš 5:13

— Takže môj ľud pôj­de do zajatia pre svoju ne­vedomosť, jeho urodzení zo­mrú od hladu a po­spolitý ľud umorí smäd.


Verš v kontexte

…12 Citara, har­fa, bubon, flau­ta i víno — ich hos­tiny; na skut­ky Hos­podina nehľadia a dielo jeho rúk ne­vidia. 13 Takže môj ľud pôj­de do zajatia pre svoju ne­vedomosť, jeho urodzení zo­mrú od hladu a po­spolitý ľud umorí smäd. 14 Pre­to pod­svetie ot­vorí svoje hrd­lo, na­pl­no rozt­vorí svoju tlamu a zo­stúpia doň vznešení i po­spolitý ľud, tí, čo sú hluční a jasajú.…

späť na Izaiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…13 Pre­to poj­de môj ľud do zajatia, tak čo ne­zvie, a jeho sláva sa ob­ráti v mužov, k­torí budú tr­pieť hladom, a jeho množs­tvo vy­schne od smädu.…

Evanjelický

…13 Pre­to pôj­de môj ľud do zajatia pre ne­vedomosť, jeho vznešení budú hladovať a jeho dav prah­núť smädom.…

Ekumenický ✔

…13 Takže môj ľud pôj­de do zajatia pre svoju ne­vedomosť, jeho urodzení zo­mrú od hladu a po­spolitý ľud umorí smäd.…

Bible21

…13 A pro­to můj lid půjde do zajetí, neboť mu chybí poznání; jeho uro­zení bu­dou umírat hlady, obyčejní bu­dou žízní vy­prahlí!…

Ekumenický › Izaiáš › 5,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček