EkumenickýIzaiáš49,24

Izaiáš 49:24

Či možno vziať korisť hr­dinovi? Možno vy­slobodiť toho, čo zajal násil­ník?


Verš v kontexte

23 Králi budú tvojimi pes­tún­mi a ich kňažné tvojimi doj­kami. Tvárou na zemi sa budú koriť pred tebou, budú lízať prach tvojich nôh a ty spoz­náš, že ja som Hos­podin, ktorý nedopus­tí, aby boli za­han­bení tí, čo v neho dúfajú. 24 Či možno vziať korisť hr­dinovi? Možno vy­slobodiť toho, čo zajal násil­ník? 25 Hos­podin však hovorí tak­to: Vez­me sa, čo si ukoris­til hr­dina a korisť násil­níka bude vy­slobodená. Ja budem viesť spor s tým, čo sa sporí s tebou a ja vy­slobodím tvojich synov.

späť na Izaiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

24 Ale povieš: Či azda voľak­to vez­me junákovi jeho plen? Alebo či sa vy­pros­tia zajatí spraved­livého?

Evanjelický

24 Či možno odňať hr­dinovi to, čo uchvátil, alebo môžu unik­núť zajat­ci moc­nára?

Ekumenický

24 Či možno vziať korisť hr­dinovi? Možno vy­slobodiť toho, čo zajal násil­ník?

Bible21

24 „Lze válečníka ob­rat o kořist? Lze tyra­na o vězně připravit?“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček