Ekumenický › Izaiáš › 48,3

Izaiáš 48:3

— Pred­chádzajúce veci som oznámil už dáv­no, vy­šli z mojich úst, dal som ich vedieť. Konal som náh­le a spl­nili sa.


Verš v kontexte

…2 Volajú sa podľa svätého mes­ta, spoliehajú sa na Boha Iz­raela, ktorý sa volá Hos­podin zá­stupov. 3 Pred­chádzajúce veci som oznámil už dáv­no, vy­šli z mojich úst, dal som ich vedieť. Konal som náh­le a spl­nili sa. 4 Vedel som, že si za­tvr­dený, šľachou zo železa je tvoja šija a tvoje čelo je z bronzu.…

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

…3 Oznámil som driev­ne veci od dáv­na, a keď vy­šli z mojich úst, ohlasoval som ich; náh­le som ich činieval, a do­stanovily sa.…

Evanjelický

…3 Predošlé veci som dáv­no zves­toval, z mojich úst to vy­šlo, ja som to ohlasoval. Naraz som to urobil, a spl­nilo sa,…

Ekumenický ✔

…3 Pred­chádzajúce veci som oznámil už dáv­no, vy­šli z mojich úst, dal som ich vedieť. Konal som náh­le a spl­nili sa.…

Bible21

…3 Pře­dem jsem ozna­moval věci minulé, vlastními ús­ty ohlásil jsem je, náhle jsem jednal a staly se.…

Ekumenický › Izaiáš › 48,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček