EkumenickýIzaiáš48,15

Izaiáš 48:15

Ja, ja som hovoril a po­volal som ho, pri­viedol som ho a on urobí svoju ces­tu ús­pešnou.


Verš v kontexte

14 Zhromažďuj­te sa všet­ci a čuj­te: Kto z nich to oznámil? Koho miluje Hos­podin, toho túžbu vy­pl­ní na Babylone a na po­tom­koch Chal­dejov. 15 Ja, ja som hovoril a po­volal som ho, pri­viedol som ho a on urobí svoju ces­tu ús­pešnou. 16 Poďte ku mne a počuj­te toto: Ni­kdy som nehovoril v skrytosti. Od času, čo sa tak deje, som pri tom. A teraz Pán, Hos­podin po­slal mňa a svoj­ho Ducha.

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

15 Ja, ja som hovoril, aj ho po­volám; do­vediem ho, a jeho ces­ta sa mu vy­darí.

Evanjelický

15 Ja, ja som hovoril, aj po­volal som ho, pri­viedol som ho a jeho ces­ta je ús­pešná.

Ekumenický

15 Ja, ja som hovoril a po­volal som ho, pri­viedol som ho a on urobí svoju ces­tu ús­pešnou.

Bible21

15 Já, já sám jsem promluvil, ano, já jsem ho povolal; přivedu ho sema jeho ces­ta bude úspěšná.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček