Ekumenický › Izaiáš › 43,1

Izaiáš 43:1

— A teraz, tak­to hovorí Hos­podin, tvoj stvoriteľ, Jákob, tvoj tvor­ca, Iz­rael: Neboj sa, veď som ťa vy­kúpil. Za­volal som ťa po mene, ty si môj.


Verš v kontexte

1 A teraz, tak­to hovorí Hos­podin, tvoj stvoriteľ, Jákob, tvoj tvor­ca, Iz­rael: Neboj sa, veď som ťa vy­kúpil. Za­volal som ťa po mene, ty si môj. 2 Keď budeš pre­chádzať cez vody, budem s tebou, a keď cez rieky, neza­plavia ťa. Keď pôj­deš cez oheň, ne­popáliš sa a plameň ťa ne­spáli. 3 Veď ja som Hos­podin, tvoj Boh, Svätý Iz­raela, tvoj spasiteľ. Dal som Egypt ako výkup­né za teba, Kúš a Sábu na­mies­to teba.…

späť na Izaiáš, 43

Príbuzné preklady Roháček

1 Ale teraz tak­to hovorí Hos­podin, ktorý ťa stvoril, Jakobe, a ten, ktorý ťa utvoril, Iz­raelu: Neboj sa, lebo som ťa vy­kúpil: po­volal som ťa tvojím menom; môj si ty!…

Evanjelický

1 Teraz však tak­to vraví Hos­podin, tvoj Stvoriteľ, ó, Jákob, tvoj Tvor­ca, ó, Iz­rael: Neboj sa, lebo som ťa vy­kúpil, po­volal som ťa tvojím menom; môj si ty!…

Ekumenický ✔

1 A teraz, tak­to hovorí Hos­podin, tvoj stvoriteľ, Jákob, tvoj tvor­ca, Iz­rael: Neboj sa, veď som ťa vy­kúpil. Za­volal som ťa po mene, ty si môj.…

Bible21

1 Teď ale toto praví Hospodin, ten, kdo tě stvořil, Jákobe, ten, kdo tě, Iz­rae­li, zformoval: Neboj se, já jsem tě vy­kou­pi­la po­vo­lal tě jménem tvým – patříš mi!…

Ekumenický › Izaiáš › 43,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček