Ekumenický › Izaiáš › 42,23
Izaiáš 42:23
— Kto z vás to sluchom zachytil a spozornel, aby počúval, čo nastane?
Verš v kontexte
…22 Je to však ľud olúpený a ozbíjaný. Všetci sú chytení v jamách a ukrytí vo väzniciach, stali sa korisťou a niet vysloboditeľa, sú lupom a nik nepovie: Vráť ich. 23 Kto z vás to sluchom zachytil a spozornel, aby počúval, čo nastane? 24 Kto vydal ako korisť Jákoba a Izrael lupičom? Či to nebol Hospodin, proti ktorému sme hrešili? Ale oni nechceli kráčať po jeho cestách a nepočúvali jeho náuku.…
…23 Kto z vás nakloní k tomu ucho, kto bude pozorovať ušima, aby počul, čo bude potom?…
Evanjelický…23 Kto z vás tomu načúva? Kto počúva a chápe budúcnosť?…
Ekumenický ✔…23 Kto z vás to sluchom zachytil a spozornel, aby počúval, čo nastane?…
Bible21…23 Kdyby tak někdo z vás naslouchal! Kdyby tak od nynějška pozor dal!…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček