Ekumenický › Izaiáš › 41,9

Izaiáš 41:9

— ktorého som pri­viedol z končín zeme, teba som po­volal z najvzdialenejších končín a po­vedal som ti: Ty si môj služob­ník, teba som si vy­volil a neza­vr­hol.


Verš v kontexte

…8 Ty však, Iz­rael, môj služob­ník, Jákob, ktorého som si vy­volil, po­tom­stvo Ab­raháma, môj­ho miláčika, 9 ktorého som pri­viedol z končín zeme, teba som po­volal z najvzdialenejších končín a po­vedal som ti: Ty si môj služob­ník, teba som si vy­volil a neza­vr­hol. 10 Neboj sa, veď som s tebou, ne­ob­zeraj sa, veď ja som tvoj Boh, po­sil­ním ťa a určite ti po­môžem, veď ťa podopieram spravod­livou pravicou.…

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…9 ty, ktorého som pojal za ruku od končín zeme a po­volal som ťa od jej najďaľších kútov a po­vedal som ti: Môj služob­ník si ty, vy­volil som ťa a neza­vr­hol som ťa!…

Evanjelický

…9 ktorého som uchopil na kon­ci zeme a po­volal od jej hraníc, tebe som po­vedal: Ty si môj sluha, vy­volil som si ťa a neza­vr­hol;…

Ekumenický ✔

…9 ktorého som pri­viedol z končín zeme, teba som po­volal z najvzdialenejších končín a po­vedal som ti: Ty si môj služob­ník, teba som si vy­volil a neza­vr­hol.…

Bible21

…9 Od končin země jsem tě vychvátil, povolal jsem tě z krajů nejza­zšíchse slovy: „Jsi můj služebník, neodmítl jsem tě, ale vyvolil.“…

Ekumenický › Izaiáš › 41,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček