EkumenickýIzaiáš41,8

Izaiáš 41:8

Ty však, Iz­rael, môj služob­ník, Jákob, ktorého som si vy­volil, po­tom­stvo Ab­raháma, môj­ho miláčika,


Verš v kontexte

7 Kováč po­smeľuje zlat­níka a zlatotepec hovorí o spoji tomu, čo kuje na nákove: je dob­rý! Mod­lu upev­nil klin­cami, aby sa nekývala. 8 Ty však, Iz­rael, môj služob­ník, Jákob, ktorého som si vy­volil, po­tom­stvo Ab­raháma, môj­ho miláčika, 9 ktorého som pri­viedol z končín zeme, teba som po­volal z najvzdialenejších končín a po­vedal som ti: Ty si môj služob­ník, teba som si vy­volil a neza­vr­hol.

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

8 Ale ty, Iz­raelu, môj služob­níku, Jakobe, ktorého som vy­volil semä Ab­raháma, môj­ho priateľa

Evanjelický

8 Ty však, sluha môj Iz­rael, Jákob, ktorého som vy­volil, po­tom­stvo môj­ho obľúben­ca Ab­raháma,

Ekumenický

8 Ty však, Iz­rael, môj služob­ník, Jákob, ktorého som si vy­volil, po­tom­stvo Ab­raháma, môj­ho miláčika,

Bible21

8 Ty však, Iz­rae­li, jsi můj služebník, tebe, Jáko­be, jsem si vy­vo­lil – jsi símě Abraha­ma, mého pří­te­le!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček