Ekumenický › Izaiáš › 41,4

Izaiáš 41:4

— Kto to vy­konal a spôsobil? Ten, čo od začiat­ku po­voláva po­kolenia, ja, Hos­podin, som pr­vý a budem aj s poslednými — ja som to!


Verš v kontexte

…3 Prena­sleduje ich, nerušene po­stupuje, jeho nohy akoby nechodili po ces­te. 4 Kto to vy­konal a spôsobil? Ten, čo od začiat­ku po­voláva po­kolenia, ja, Hos­podin, som pr­vý a budem aj s poslednými — ja som to! 5 Os­trovy to videli a zhrozili sa, končiny zeme sa trasú, pri­bližujú sa a pri­chádzajú.…

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…4 Kto to vykonal a učinil? Ten, ktorý po­voláva po­kolenia od počiat­ku, ja Hos­podin pr­vý a s budúcimi ten is­tý.…

Evanjelický

…4 Kto to spôsobuje a koná? Ten, čo od počiat­ku po­voláva po­kolenia. Ja, Hos­podin, som pr­vý, aj s po­sled­nými som ešte ja.…

Ekumenický ✔

…4 Kto to vy­konal a spôsobil? Ten, čo od začiat­ku po­voláva po­kolenia, ja, Hos­podin, som pr­vý a budem aj s poslednými — ja som to!…

Bible21

…4 Kdo to způso­bil a učinil? Kdo od počátku vo­lá lid­ská pokolení? Já Hos­po­din, ten první, já budu ten­týž i na kon­ci!…

Ekumenický › Izaiáš › 41,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček