Ekumenický › Izaiáš › 41,28

Izaiáš 41:28

— Hľadím, a niet ni­koho, niet medzi nimi rad­cov, aby od­povedali, keď sa ich opýtam.


Verš v kontexte

…27 Ako pr­vý som hlásal Si­onu: Hľa, tu sú! A Jeruzalemu dám hlásateľa radost­nej zves­ti. 28 Hľadím, a niet ni­koho, niet medzi nimi rad­cov, aby od­povedali, keď sa ich opýtam. 29 Hľa, všet­ci sú ničota a ich skut­ky sú ničím, prázd­ny vietor sú ich uliate sochy.

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…28 Lebo vidím, že nieto ni­koho, ani nie je medzi nimi toho, kto by poradil, aby, keď by som sa ich opýtal, dali od­poveď.…

Evanjelický

…28 Ob­zrel som sa, nebolo ni­koho, nebolo porad­cu medzi nimi, aby som sa ich spýtal a aby od­povedali.…

Ekumenický ✔

…28 Hľadím, a niet ni­koho, niet medzi nimi rad­cov, aby od­povedali, keď sa ich opýtam.…

Bible21

…28 Dívám se a není ani jediný, žádný z těch bo­hů ne­u­mí poradit; kdybych se ze­ptal, kdo mi od­po­ví?…

Ekumenický › Izaiáš › 41,28

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček