Ekumenický › Izaiáš › 41,20

Izaiáš 41:20

— Nech vidia a spoz­najú, nech uvažujú a po­chopia všet­ci do­ved­na, že to urobila ruka Hos­podina a Svätý Iz­raela to stvoril.


Verš v kontexte

…19 Na púšti za­sadím céder, akáciu, myr­tu a olivu. V stepi za­sadím cyp­rus, platan a spolu s nimi jedľu. 20 Nech vidia a spoz­najú, nech uvažujú a po­chopia všet­ci do­ved­na, že to urobila ruka Hos­podina a Svätý Iz­raela to stvoril. 21 Pred­nes­te svoj spor, hovorí Hos­podin, pred­ložte svoje dôkazy, hovorí kráľ Jákoba.…

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…20 aby videli a po­znali, uvážili a porozumeli ved­no, že to učinila ruka Hos­podinova, a Svätý Iz­raelov to stvoril.…

Evanjelický

…20 aby videli a po­znali, všim­li si a zároveň chápali, že ruka Hos­podinova to spôsobila a Svätý Iz­raela to stvoril.…

Ekumenický ✔

…20 Nech vidia a spoz­najú, nech uvažujú a po­chopia všet­ci do­ved­na, že to urobila ruka Hos­podina a Svätý Iz­raela to stvoril.…

Bible21

…20 ať to všich­ni vi­dí a poznají, ať to uváží a pochopí, že to svou ru­kou uči­nil Hospodin, Svatý iz­rael­ský že to vy­tvořil.…

Ekumenický › Izaiáš › 41,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček