Ekumenický › Izaiáš › 41,14

Izaiáš 41:14

— Neboj sa, čer­vík Jákob, chrobáčik Iz­rael! Ja ti po­máham — znie výrok Hos­podina — tvoj vy­kupiteľ je Svätý Iz­raela.


Verš v kontexte

…13 Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý ťa drží za pravicu a hovorí ti: Neboj sa, ja ti po­máham. 14 Neboj sa, čer­vík Jákob, chrobáčik Iz­rael! Ja ti po­máham — znie výrok Hos­podina — tvoj vy­kupiteľ je Svätý Iz­raela. 15 Hľa, urobím z teba mlátiaci smyk, nový a s mnohými os­trými zub­mi, ro­zdr­víš a rozm­látiš vr­chy a pahor­ky pre­meníš na plevy.…

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

…14 Neboj sa čer­víku Jakobov, hŕs­tko Iz­raelova! Ja ti po­môžem, hovorí Hos­podin, a tvoj vy­kupiteľ, Svätý Iz­raelov.…

Evanjelický

…14 Neboj sa, čer­víček, Jákob, hŕs­t­ka Iz­raela, ja ti po­máham - znie výrok Hos­podinov - tvoj Vy­kupiteľ je Svätý Iz­raela.…

Ekumenický ✔

…14 Neboj sa, čer­vík Jákob, chrobáčik Iz­rael! Ja ti po­máham — znie výrok Hos­podina — tvoj vy­kupiteľ je Svätý Iz­raela.…

Bible21

…14 Ne­boj se, červíčku Jákobův, hrstko Izraelova! Já sám ti po­máhám, praví Hospodin, Svatý iz­rael­ský, jenž tě vy­kou­pil.…

Ekumenický › Izaiáš › 41,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček