EkumenickýIzaiáš41,1

Izaiáš 41:1

Odm­lčte sa predo mnou os­trovy, nech si národy ob­novia svoju silu, nech sa pri­blížia a po­vedia: Spoločne chceme pred­stúpiť pred súd.


Verš v kontexte

1 Odm­lčte sa predo mnou os­trovy, nech si národy ob­novia svoju silu, nech sa pri­blížia a po­vedia: Spoločne chceme pred­stúpiť pred súd. 2 Kto vzbudí od východu toho, ktorému ide na každom kroku v ústrety víťazs­tvo, ktorý si pod­robí národy a pod­maní kráľov­stvá, a ktoré jeho meč pre­mieňa na prach a jeho luk ich roz­metá ako slamu? 3 Prena­sleduje ich, nerušene po­stupuje, jeho nohy akoby nechodili po ces­te.

späť na Izaiáš, 41

Príbuzné preklady Roháček

1 Mlčte predo mnou, os­trovy, a národy nech nadobud­nú novej sily; nech pri­stúpia a potom nech hovoria. Pri­stúp­me spolu k súdu!

Evanjelický

1 Zmĺk­nite predo mnou, os­trovy, národy, čakaj­te na môj dôkaz! Nech sa pri­blížia, a po­tom nech hovoria. Spoločne pred­stúp­me pred súd!

Ekumenický

1 Odm­lčte sa predo mnou os­trovy, nech si národy ob­novia svoju silu, nech sa pri­blížia a po­vedia: Spoločne chceme pred­stúpiť pred súd.

Bible21

1 Zmlkně­te pře­de mnou, ostrovy! Ať náro­dy zku­sí nabrat sil! Jen ať se při­blíží a pro­mluví – po­jď­me spo­lečně k sou­du přistou­pit.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček