EkumenickýIzaiáš4,6

Izaiáš 4:6

a stan, čo po­skyt­ne tôňu v horúčave dňa a je útočis­kom a ú­krytom pred vích­ricou a dažďom.


Verš v kontexte

4 keď Pán zmyje škvr­nu z dcér Si­ona, keď duchom súdu a stravujúcim dychom zo stredu Jeruzalema od­stráni krv. 5 Pán nad každým mies­tom vr­chu Si­ona, tam, kde ho vzývajú, stvorí ob­lak, čo cez deň dymí a v noci žiari plamen­ným ohňom. Áno, nad celou slávou bude bal­dachýn 6 a stan, čo po­skyt­ne tôňu v horúčave dňa a je útočis­kom a ú­krytom pred vích­ricou a dažďom.

späť na Izaiáš, 4

Príbuzné preklady Roháček

6 A bude stánom, aby bol tôňou vod­ne pred horúčavou, útočišťom a skrýšou pred nečasom a dažďom.

Evanjelický

6 a stan na za­tienenie pred horúčavou vo dne ako útočis­ko a skrýša pred lejakom a dažďom.

Ekumenický

6 a stan, čo po­skyt­ne tôňu v horúčave dňa a je útočis­kom a ú­krytom pred vích­ricou a dažďom.

Bible21

6 Po­s­kytne přístřeší a stín před denním horkem a útočiště a úkryt před bouří a deštěm.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček