EkumenickýIzaiáš38,19

Izaiáš 38:19

Len živý, živý ťa velebí ako ja dnes; otec synom zves­tuje tvoju ver­nosť.


Verš v kontexte

18 Veď pod­svetie ťa nebude velebiť ani sm­rť ťa nebude chváliť a tí, čo zo­stupujú do hrobu, už nedúfajú v tvoju ver­nosť. 19 Len živý, živý ťa velebí ako ja dnes; otec synom zves­tuje tvoju ver­nosť. 20 Hos­podin ma za­chránil, pre­to chcem hrať na strunové nás­troje po všet­ky dni svoj­ho života pred domom Hos­podina.

späť na Izaiáš, 38

Príbuzné preklady Roháček

19 Živý, živý ťa bude oslavovať ako ja dnes; otec bude oznamovať synom tvoju prav­du.

Evanjelický

19 Len živý, živý Ti ďakuje ako ja dnes; otec zves­tuje synom, že si ver­ný.

Ekumenický

19 Len živý, živý ťa velebí ako ja dnes; otec synom zves­tuje tvoju ver­nosť.

Bible21

19 Živý, jen živý tě může ve­le­bi­ttak jako já v dnešním dni; otec své dě­ti poučío tvé věrnosti.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček