Ekumenický › Izaiáš › 37,6

Izaiáš 37:6

— ten im po­vedal: Toto po­vedz­te svoj­mu pánovi: Tak­to hovorí Hos­podin: Ne­maj strach z rečí, čo si počul, ktorými sa mi rúhali pod­riadení asýr­skeho kráľa.


Verš v kontexte

…5 Keď prišli služob­níci kráľa Chiz­kiju k Izaiášovi, 6 ten im po­vedal: Toto po­vedz­te svoj­mu pánovi: Tak­to hovorí Hos­podin: Ne­maj strach z rečí, čo si počul, ktorými sa mi rúhali pod­riadení asýr­skeho kráľa. 7 Hľa, ja vkladám do neho ducha, že keď počuje správu, vráti sa do svojej krajiny a dám mu pad­núť mečom vo vlast­nej krajine.…

späť na Izaiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

…6 A Izai­áš im po­vedal: Tak­to po­viete svoj­mu pánovi: Tak­to hovorí Hos­podin: Neboj sa slov, ktoré si počul, ktorými ob­rážali sluhovia as­sýr­skeho kráľa mňa.…

Evanjelický

…6 Izai­áš im po­vedal: Po­vedz­te svoj­mu pánovi: Tak­to hovorí Hos­podin: Neboj sa pre slová, čo si počul, ktorými sa mi rúhali pahol­ci asýr­skeho kráľa.…

Ekumenický ✔

…6 ten im po­vedal: Toto po­vedz­te svoj­mu pánovi: Tak­to hovorí Hos­podin: Ne­maj strach z rečí, čo si počul, ktorými sa mi rúhali pod­riadení asýr­skeho kráľa.…

Bible21

…6 Iza­iáš jim od­po­věděl: „Vyřiď­te své­mu pánu: Tak praví Hos­po­din – Ne­boj se slov, která jsi slyšel, když se pro­ti mně rouha­li sluhové asyr­ského krále.…

Ekumenický › Izaiáš › 37,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček