Ekumenický › Izaiáš › 37,22

Izaiáš 37:22

— Toto je slovo, ktoré po­vedal Hos­podin o ňom: Po­hŕda tebou, po­smieva sa ti, dcéra Si­ona, po­kyvuje za tebou hlavou, dcéra jeruzalem­ská.


Verš v kontexte

…21 Vtedy Izai­áš, Ámocov syn, po­slal Chiz­kijovi od­kaz: Tak­to hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Prosil si ma kvôli asýr­skemu kráľovi San­cheríbovi. 22 Toto je slovo, ktoré po­vedal Hos­podin o ňom: Po­hŕda tebou, po­smieva sa ti, dcéra Si­ona, po­kyvuje za tebou hlavou, dcéra jeruzalem­ská. 23 Komu si sa rúhal a po­smieval? Proti komu si zvyšoval svoj hlas a pyšne dvíhal svoje oči? Proti Svätému Iz­raela!…

späť na Izaiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

…22 toto je slovo, ktoré hovorí Hos­podin o ňom: Opo­vr­huje tebou a posmieva sa ti pan­na dcéry Si­ona, pos­mešne kýva za tebou hlavou dcéra Jeruzalema!…

Evanjelický

…22 Toto je slovo, ktoré Hos­podin hovorí o ňom: Po­hŕda tebou, vy­smieva sa ti, panen­ská dcéra Si­on, za tebou po­triasa hlavou, dcéra Jeruzalem.…

Ekumenický ✔

…22 Toto je slovo, ktoré po­vedal Hos­podin o ňom: Po­hŕda tebou, po­smieva sa ti, dcéra Si­ona, po­kyvuje za tebou hlavou, dcéra jeruzalem­ská.…

Bible21

…22 Toto je slovo, které o něm vy­ř­kl Hospodin: Posmívá se ti, po­hrdá te­bou­pan­na, Dce­ra sionská; pošklebuje se nad te­bouD­ce­ra je­ruzalém­ská!…

Ekumenický › Izaiáš › 37,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček