Ekumenický › Izaiáš › 37,21

Izaiáš 37:21

— Vtedy Izai­áš, Ámocov syn, po­slal Chiz­kijovi od­kaz: Tak­to hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Prosil si ma kvôli asýr­skemu kráľovi San­cheríbovi.


Verš v kontexte

…20 Tak teda, Hos­podin, náš Boh, vy­sloboď nás z jeho ruky, nech všet­ky kráľov­stvá zeme po­znajú, že ty, Hos­podin, si jediný. 21 Vtedy Izai­áš, Ámocov syn, po­slal Chiz­kijovi od­kaz: Tak­to hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Prosil si ma kvôli asýr­skemu kráľovi San­cheríbovi. 22 Toto je slovo, ktoré po­vedal Hos­podin o ňom: Po­hŕda tebou, po­smieva sa ti, dcéra Si­ona, po­kyvuje za tebou hlavou, dcéra jeruzalem­ská.…

späť na Izaiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

…21 Vtedy po­slal Izai­áš, syn Ámosov, k Ezechiášovi a riekol: Tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Iz­raelov: Čo do toho, za čo si sa mi mod­lil, ohľad­ne Senacheriba, as­sýr­skeho kráľa,…

Evanjelický

…21 Vtedy Izai­áš, syn Ámócov, po­slal Chiz­kijovi od­kaz: Tak­to vraví Hos­podin, Boh Iz­raela: Počul som, čo si sa mod­lil ku mne ohľad­ne asýr­skeho kráľa San­cheríba.…

Ekumenický ✔

…21 Vtedy Izai­áš, Ámocov syn, po­slal Chiz­kijovi od­kaz: Tak­to hovorí Hos­podin, Boh Iz­raela: Prosil si ma kvôli asýr­skemu kráľovi San­cheríbovi.…

Bible21

…21 Iza­iáš, syn Amo­sův, teh­dy Eze­chiášovi vzkázal: „Tak praví Hos­po­din, Bůh Iz­rae­le, ke které­mu ses mod­lil ohledně asyr­ského krále Sena­che­ri­ba.…

Ekumenický › Izaiáš › 37,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček