Ekumenický › Izaiáš › 36,2

Izaiáš 36:2

— Asýr­sky kráľ po­slal rabšaka z Lakíša ku kráľovi Chiz­kijovi s početným voj­skom do Jeruzalema. Po­stavil sa pri vodovode Hor­ného ryb­níka, na ces­te, ktorá vedie k Poľu práča.


Verš v kontexte

1 V štrnástom roku kráľa Chiz­kiju pri­tiahol asýr­sky kráľ San­cheríb proti všet­kým opev­neným mes­tám Jud­ska a zau­jal ich. 2 Asýr­sky kráľ po­slal rabšaka z Lakíša ku kráľovi Chiz­kijovi s početným voj­skom do Jeruzalema. Po­stavil sa pri vodovode Hor­ného ryb­níka, na ces­te, ktorá vedie k Poľu práča. 3 Vy­šiel k nemu správ­ca paláca El­jákim, syn Chil­kiju, pisár Šeb­na a kan­celár Jóach, syn Ásafa.…

späť na Izaiáš, 36

Príbuzné preklady Roháček

…2 A as­sýr­sky kráľ po­slal Rab­sákeho z Lachiša do Jeruzalema ku kráľovi Ezechiášovi s velikým voj­skom. A za­stál pri vodovode hor­ného ryb­níka, pri hrad­skej poľa val­chárov­ho.…

Evanjelický

…2 Vtedy asýr­sky kráľ po­slal rabšáka z Lachíša do Jeruzalema ku kráľovi Chiz­kijovi s veľkým voj­skom. Ten sa po­stavil pri vodovode Hor­ného ryb­níka na ces­te k Val­chárov­mu poľu.…

Ekumenický ✔

…2 Asýr­sky kráľ po­slal rabšaka z Lakíša ku kráľovi Chiz­kijovi s početným voj­skom do Jeruzalema. Po­stavil sa pri vodovode Hor­ného ryb­níka, na ces­te, ktorá vedie k Poľu práča.…

Bible21

…2 Asyr­ský král vy­s­lal z Lachiše do Je­ruzalé­ma ke krá­li Eze­chiášovi svého nej­vyššího ko­mořího s mo­cným voj­s­kem. Když se po­stavil u strouhy Horního rybníka, u silnice k Val­chářovu po­li,…

Ekumenický › Izaiáš › 36,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček