Ekumenický › Izaiáš › 36,18

Izaiáš 36:18

— Nech vás Chiz­kija nezavádza, keď hovorí: Hos­podin nás vy­slobodí! Azda nie­ktorý spomedzi bohov národov vy­slobodil svoju krajinu z rúk asýr­skeho kráľa?


Verš v kontexte

…17 kým ne­prídem a ne­od­vediem vás do krajiny, ako je vaša, do krajiny obilia a muštu, do krajiny chleba a vína. 18 Nech vás Chiz­kija nezavádza, keď hovorí: Hos­podin nás vy­slobodí! Azda nie­ktorý spomedzi bohov národov vy­slobodil svoju krajinu z rúk asýr­skeho kráľa? 19 Kde sú bohovia Chamátu a Ar­pádu? Kde sú bohovia Sefar­vajima? Či vy­slobodili Samáriu z mojej ruky?…

späť na Izaiáš, 36

Príbuzné preklady Roháček

…18 Nech vás ne­zvodí Ezechiáš hovoriac: Hos­podin nás vy­trh­ne. Či azda vy­trh­li bohovia národov každý svoju zem z ruky as­sýr­skeho kráľa?…

Evanjelický

…18 Nech vás Chiz­kija nezavádza hovoriac: Hos­podin nás vy­trh­ne! Či nie­ktorý spomedzi bohov národov vy­slobodil svoju krajinu z ruky asýr­skeho kráľa?…

Ekumenický ✔

…18 Nech vás Chiz­kija nezavádza, keď hovorí: Hos­podin nás vy­slobodí! Azda nie­ktorý spomedzi bohov národov vy­slobodil svoju krajinu z rúk asýr­skeho kráľa?…

Bible21

…18 Nenech­te se od Eze­chiáše pod­vádět, když tvrdí: ‚Hos­po­din nás vysvobodí.‘ Vy­svo­bo­di­li snad bo­hové všech národů své země z ru­kou asyr­ského krále?…

Ekumenický › Izaiáš › 36,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček