Ekumenický › Izaiáš › 36,16

Izaiáš 36:16

— Ne­počúvaj­te Chiz­kiju, lebo asýr­sky kráľ hovorí tak­to: Uzav­rite so mnou zmluvu a vy­j­dite ku mne! Po­tom každý bude jesť svoje hroz­no, každý bude jesť svoje figy a každý bude piť vodu zo svojej stud­ne,


Verš v kontexte

…15 Nech vám Chiz­kija nedodáva nádej v Hospodina, keď hovorí: Určite nás Hos­podin vy­slobodí a toto mes­to sa nedos­tane do ruky asýr­skeho kráľa. 16 Ne­počúvaj­te Chiz­kiju, lebo asýr­sky kráľ hovorí tak­to: Uzav­rite so mnou zmluvu a vy­j­dite ku mne! Po­tom každý bude jesť svoje hroz­no, každý bude jesť svoje figy a každý bude piť vodu zo svojej stud­ne, 17 kým ne­prídem a ne­od­vediem vás do krajiny, ako je vaša, do krajiny obilia a muštu, do krajiny chleba a vína.…

späť na Izaiáš, 36

Príbuzné preklady Roháček

…16 Ne­počúvaj­te na Ezechiáša, lebo tak­to hovorí as­sýr­sky kráľ: Učiňte so mnou mier a nadobud­nite požehnania a tak vyjdite ku mne a jedz­te každý zo svojho viniča a každý zo svojho fíka a pite každý vodu zo svojej stud­ne,…

Evanjelický

…16 Nedaj­te na Chiz­kiju, lebo tak­to vraví asýr­sky kráľ: Uzav­rite mier so mnou, vy­j­dite ku mne; budete jesť každý zo svoj­ho viniča, každý zo svoj­ho figov­níka a piť zo svojej stud­ne,…

Ekumenický ✔

…16 Ne­počúvaj­te Chiz­kiju, lebo asýr­sky kráľ hovorí tak­to: Uzav­rite so mnou zmluvu a vy­j­dite ku mne! Po­tom každý bude jesť svoje hroz­no, každý bude jesť svoje figy a každý bude piť vodu zo svojej stud­ne,…

Bible21

…16 Ne­po­s­lou­chej­te Eze­chiáše! Toto praví král Asýrie: Uzavřete se mnou mír, vy­jdě­te ke mně. Každý pak bu­dete sklízet svou vi­nici a své fíky, každý bu­dete pít ze své stud­ny,…

Ekumenický › Izaiáš › 36,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček