Ekumenický › Izaiáš › 33,4

Izaiáš 33:4

— Vašu korisť vám uchmat­nú, ako keď od­lietajú kobyl­ky, po­tom sa vrh­nú na ňu, ako sa kobyl­ky vr­hajú na úrodu.


Verš v kontexte

…3 Pred dunivým hlasom uj­dú ľudia, keď ty po­vs­taneš, roz­pŕch­nu sa národy. 4 Vašu korisť vám uchmat­nú, ako keď od­lietajú kobyl­ky, po­tom sa vrh­nú na ňu, ako sa kobyl­ky vr­hajú na úrodu. 5 Vy­výšený je Hos­podin, lebo býva na výsos­tiach, Sion na­pĺňa právom a spravod­livosťou.…

späť na Izaiáš, 33

Príbuzné preklady Roháček

…4 A vaša korisť sa bude sberať, ako čo chrús­ti sberajú zeleň; ako behajú chrobáci za po­travou, tak budú behať za ňou.…

Evanjelický

…4 a korisť vaša bude sch­mátaná, ako chmácu chrús­ty; priženú sa na ňu, ako sa ženú kobyl­ky.…

Ekumenický ✔

…4 Vašu korisť vám uchmat­nú, ako keď od­lietajú kobyl­ky, po­tom sa vrh­nú na ňu, ako sa kobyl­ky vr­hajú na úrodu.…

Bible21

…4 Je­jich kořist zmizí, jako by ji spolk­ly housenky, lidé se na ni vy­ro­jí jako ko­bylky.…

Ekumenický › Izaiáš › 33,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček