Ekumenický › Izaiáš › 32,11

Izaiáš 32:11

— Chvej­te sa, vy sebavedomé, tras­te sa, ľah­kover­né! Vy­zlečte sa a ob­nažte, opášte si bed­rá.


Verš v kontexte

…10 Do roka a do dňa sa budete triasť, vy ľah­kover­né, vinob­ranie sa už skončilo, oberačka viac nebude. 11 Chvej­te sa, vy sebavedomé, tras­te sa, ľah­kover­né! Vy­zlečte sa a ob­nažte, opášte si bed­rá. 12 Bite sa do pŕs, pre­tože nád­her­né polia, úrod­ný vinič,…

späť na Izaiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…11 Chvej­te sa, bez­starost­né; tras­te sa, h­riešne ubezpečené! Vy­zliecť sa, ob­nažiť sa a opásať v­recovinu na bed­rá!…

Evanjelický

…11 Tras­te sa, vy ľahos­taj­né, chvej­te sa, vy samoľúbe! Vy­zlečte sa a ob­nažte, opášte si bed­rá,…

Ekumenický ✔

…11 Chvej­te sa, vy sebavedomé, tras­te sa, ľah­kover­né! Vy­zlečte sa a ob­nažte, opášte si bed­rá.…

Bible21

…11 Vy bez­sta­rostné, třes­te se, vy se­be­jis­té, chvěj­te se! Vysvlečte se a obnažte, pytlem za­hal­te se na bed­rech!…

Ekumenický › Izaiáš › 32,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček