Ekumenický › Izaiáš › 32,10

Izaiáš 32:10

— Do roka a do dňa sa budete triasť, vy ľah­kover­né, vinob­ranie sa už skončilo, oberačka viac nebude.


Verš v kontexte

…9 Sebavedomé ženy, vstaňte a počúvaj­te môj hlas! Ľah­kover­né dcéry, čuj­te moju reč! 10 Do roka a do dňa sa budete triasť, vy ľah­kover­né, vinob­ranie sa už skončilo, oberačka viac nebude. 11 Chvej­te sa, vy sebavedomé, tras­te sa, ľah­kover­né! Vy­zlečte sa a ob­nažte, opášte si bed­rá.…

späť na Izaiáš, 32

Príbuzné preklady Roháček

…10 Za mnohé dni, ba roky sa budete triasť, h­riešne ubezpečené; lebo za­hynie oberačka, a spratávanie iných úrod neprijde.…

Evanjelický

…10 Do roka a do nie­koľkých dní chvieť sa budú samoľúbe ženy, lebo bude po oberačke hroz­na, a oberačka ovocia už ne­na­stane!…

Ekumenický ✔

…10 Do roka a do dňa sa budete triasť, vy ľah­kover­né, vinob­ranie sa už skončilo, oberačka viac nebude.…

Bible21

…10 Do roka a do dne třást se budete, vy, jež si v kli­du žijete. Vinobraní to­tiž přestanea sklizeň ne­při­jde.…

Ekumenický › Izaiáš › 32,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček