Ekumenický › Izaiáš › 30,8

Izaiáš 30:8

— Teraz choď, na­píš to pred nimi na tabuľku, za­znač to do knihy a zo­stane to v budúcich dňoch ako svedec­tvo naveky!


Verš v kontexte

…7 Egypt je ničota a jeho po­moc práz­dnota, pre­to som mu dal meno Nehyb­ný plaz. 8 Teraz choď, na­píš to pred nimi na tabuľku, za­znač to do knihy a zo­stane to v budúcich dňoch ako svedec­tvo naveky! 9 Veď je to národ od­boj­ný, sú to lživí synovia, synovia, čo nech­cú počuť po­učenie Hos­podina,…

späť na Izaiáš, 30

Príbuzné preklady Roháček

…8 A tak teraz idi, na­píš to na tabuľu pred nimi a vry to do knihy, aby to bolo pre budúci čas, pre vždy, až na veky.…

Evanjelický

…8 Teraz choď, na­píš to na do­sku v ich prítom­nos­ti a za­znač do knihy, aby to zo­stalo pre ne­skoršie časy ako svedok na večnosť.…

Ekumenický ✔

…8 Teraz choď, na­píš to pred nimi na tabuľku, za­znač to do knihy a zo­stane to v budúcich dňoch ako svedec­tvo naveky!…

Bible21

…8 Nyní jdi, vy­ryj to pro ně do tabulky, zaznamenej to do knihy, ať je to pro bu­dou­cí dnyvěčným svě­de­ctvím:…

Ekumenický › Izaiáš › 30,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček