Ekumenický › Izaiáš › 23,3

Izaiáš 23:3

— Cez veľké vody pri­chádzalo zrno zo Šíchora, úroda od Nílu bola jeho zis­kom, stal sa tržnicou národov.


Verš v kontexte

…2 Zmĺk­nite, obyvatelia po­brežia, sidon­skí kup­ci, more­plav­ci, ktorí ťa na­pĺňali. 3 Cez veľké vody pri­chádzalo zrno zo Šíchora, úroda od Nílu bola jeho zis­kom, stal sa tržnicou národov. 4 Han­bi sa, Sidon, lebo pre­hovorilo more i mor­ská pev­nosť: Ne­mala som pôrod­né boles­ti ani som nerodila, ne­vychovala som mladíkov ani som sa ne­venovala pan­nám.…

späť na Izaiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…3 Na veľkých vodách semeno Šíchora, žat­va veľrieky jeho dôchod­kom, a bol sa stal tržišťom národov.…

Evanjelický

…3 veľkými vodami. Vaším dôchod­kom bolo zrno Šíchóru, žat­va to Nílu, a tak sa stalo zis­kom pre národy.…

Ekumenický ✔

…3 Cez veľké vody pri­chádzalo zrno zo Šíchora, úroda od Nílu bola jeho zis­kom, stal sa tržnicou národov.…

Bible21

…3 Přes velké vody jste vo­zi­li zrno Šíchoru, z úro­dy Nilu jsi, Týre, tyl, byl jsi tržištěm národů.…

Ekumenický › Izaiáš › 23,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček