EkumenickýIzaiáš23,2

Izaiáš 23:2

Zmĺk­nite, obyvatelia po­brežia, sidon­skí kup­ci, more­plav­ci, ktorí ťa na­pĺňali.


Verš v kontexte

1 Výrok proti Týru: Kvíľte, lode taršíšs­ke, lebo sú zničené domy; do­zvedeli sa o tom, keď prišli z krajiny Kit­tejov. 2 Zmĺk­nite, obyvatelia po­brežia, sidon­skí kup­ci, more­plav­ci, ktorí ťa na­pĺňali. 3 Cez veľké vody pri­chádzalo zrno zo Šíchora, úroda od Nílu bola jeho zis­kom, stal sa tržnicou národov.

späť na Izaiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

2 Umĺk­nite, obyvatelia os­trova! Sidon­skí kup­ci, ktorí sa plavili morom, pl­nili ťa bohatstvom.

Evanjelický

2 Umĺk­nite, obyvatelia po­brežia, ktoré na­pĺňali sidón­ski kup­ci, keď sa plavili morom,

Ekumenický

2 Zmĺk­nite, obyvatelia po­brežia, sidon­skí kup­ci, more­plav­ci, ktorí ťa na­pĺňali.

Bible21

2 Zmlkně­te, obyva­te­lé pobřeží, vy, kup­ci sidonští, kteří jste z ná­mořnictví zbo­hat­li!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček