Ekumenický › Izaiáš › 23,18

Izaiáš 23:18

— Jeho zisk a zárobok sa však stane svätým vlast­níc­tvom Hos­podina. Nebude sa hromadiť ani ukladať, ale bude pat­riť tým, čo bývajú pred Hos­podinom, aby sa do sýtos­ti najed­li a dob­re sa ob­liek­li.


Verš v kontexte

…16 Vez­mi citaru, ob­chádzaj mes­to, za­bud­nutá ne­vies­t­ka, pek­ne hraj, veľa spievaj, nech si spomenú na teba. 17 Po sedem­desiatich rokoch Hos­podin navštívi Týrus, ktorý sa vráti k svojmu zárob­ku a bude smil­niť so všet­kými kráľov­stvami sveta na zemi. 18 Jeho zisk a zárobok sa však stane svätým vlast­níc­tvom Hos­podina. Nebude sa hromadiť ani ukladať, ale bude pat­riť tým, čo bývajú pred Hos­podinom, aby sa do sýtos­ti najed­li a dob­re sa ob­liek­li.

späť na Izaiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…18 No, jeho zárobok a jeho mzda budú sväté Hos­podinovi. Nebude to vložené do po­kladu ani složené do skladu, ale jeho zárobok bude pre tých, ktorí bývajú pred Hos­podinom, aby jed­li do sýtos­ti a od­ievali sa dôs­toj­ne.…

Evanjelický

…18 Ale jeho zisk a mzda za smils­tvo stane sa svätým vlast­níc­tvom Hos­podinovým; nebude sa hromadiť ani ukladať, ale bude pat­riť tým, ktorí bývajú pred Hos­podinom, aby sa do­sýta najed­li a dob­re ob­liekali.…

Ekumenický ✔

…18 Jeho zisk a zárobok sa však stane svätým vlast­níc­tvom Hos­podina. Nebude sa hromadiť ani ukladať, ale bude pat­riť tým, čo bývajú pred Hos­podinom, aby sa do sýtos­ti najed­li a dob­re sa ob­liek­li.…

Bible21

…18 Výdělek a zisk Tý­ru však bude za­svěcen Hos­po­di­nu. Jeho zisk ne­bu­de hro­maděn ani ukládán, ale připadne těm, kdo ži­jí před Hos­po­di­novou tváří, aby moh­li jíst do sytosti a no­sit krásné ša­ty.…

Ekumenický › Izaiáš › 23,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček