Ekumenický › Izaiáš › 21,12

Izaiáš 21:12

— Strážnik hovorí: Pri­chádza ráno, ale ešte je noc. Ak sa chcete vy­zvedieť, vy­zvedaj­te sa, znova sa vráťte.


Verš v kontexte

…11 Výrok proti Dúme: Volá ku mne zo Seíru: Strážnik, koľko ešte zo­stáva z noci, strážnik, koľko z noci uplynulo? 12 Strážnik hovorí: Pri­chádza ráno, ale ešte je noc. Ak sa chcete vy­zvedieť, vy­zvedaj­te sa, znova sa vráťte. 13 Výrok proti Arábii: Karavány Dedánčanov, v húštine Arábie budete nocovať.…

späť na Izaiáš, 21

Príbuzné preklady Roháček

…12 Strážca po­vedal: Ide ráno, ale p­rij­de zase aj noc. Jest­li sa ch­cete pýtať, pýtaj­te sa; na­vráťte sa, prij­dite!…

Evanjelický

…12 Strážny hovorí: Prišlo ráno, ale i noc. Ak sa chcete pýtať, pýtaj­te sa! Príďte znova!…

Ekumenický ✔

…12 Strážnik hovorí: Pri­chádza ráno, ale ešte je noc. Ak sa chcete vy­zvedieť, vy­zvedaj­te sa, znova sa vráťte.…

Bible21

…12 A strážný odpoví: „Přichází ráno, ale také noc. Chcete-li se ptát, ptej­te se, vraťte se a při­jď­te sem!“…

Ekumenický › Izaiáš › 21,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček