Ekumenický › Izaiáš › 2,19

Izaiáš 2:19

— Voj­dú do skal­ných jas­kýň a do dier pod po­vr­chom zo strachu pred Hos­podinom a pred velebou jeho slávy, keď po­vs­tane, aby vy­desil zem.


Verš v kontexte

…18 a mod­ly ú­pl­ne zmiz­nú. 19 Voj­dú do skal­ných jas­kýň a do dier pod po­vr­chom zo strachu pred Hos­podinom a pred velebou jeho slávy, keď po­vs­tane, aby vy­desil zem. 20 V ten deň človek od­hodí myšiam a ne­topierom svojich striebor­ných a zlatých bôžikov, ktorých si urobil, aby sa im klaňal.…

späť na Izaiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…19 A voj­dú do jas­kýň v skalách a do dier v prachu zeme pred strachom Hos­podinovým a pred slávou jeho veleb­nos­ti, keď po­vs­tane, aby moc­ne za­triasol zemou.…

Evanjelický

…19 Ľudia vlezú do skal­ných jas­kýň a do dúpät zeme z hrôzy pred Hos­podinom a pred jasom Jeho veleby, keď po­vs­tane, aby otriasol zemou.…

Ekumenický ✔

…19 Voj­dú do skal­ných jas­kýň a do dier pod po­vr­chom zo strachu pred Hos­podinom a pred velebou jeho slávy, keď po­vs­tane, aby vy­desil zem.…

Bible21

…19 Li­dé se schovají do skalních jeskyní, do děr pod zemív hrůze před Hospodinem, před jeho slavným majestátem, až po­vstane, aby zděsil zem.…

Ekumenický › Izaiáš › 2,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček