Ekumenický › Izaiáš › 19,25

Izaiáš 19:25

— ktorým bude žeh­nať Hos­podin zá­stupov: Buď požeh­naný, môj ľud Egypt, i dielo mojich rúk, Asýria, a moje dedičs­tvo, Iz­rael.


Verš v kontexte

…23 V ten deň bude viesť ces­ta z Egypta do Asýrie, takže Asýrčania budú chodiť do Egyp­ta a Egypťania do Asýrie; Egypťania spolu s Asýrčanmi budú slúžiť Pánovi. 24 V ten deň bude Iz­rael tretí pop­ri Egyp­te a Asýrii; budú upro­stred zeme požeh­naním, 25 ktorým bude žeh­nať Hos­podin zá­stupov: Buď požeh­naný, môj ľud Egypt, i dielo mojich rúk, Asýria, a moje dedičs­tvo, Iz­rael.

späť na Izaiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…25 Pre­tože ho požeh­ná Hos­podin Zá­stupov a po­vie: Nech je požehnaný môj ľud Egypt a dielo mojich rúk As­sýria a moje dedičs­tvo Iz­rael!…

Evanjelický

…25 ktorým ich urobil Hos­podin moc­nos­tí slovami: Požeh­naný buď Egypt, môj ľud, i Asýria, dielo mojich rúk, a Iz­rael, moje dedičné vlast­níc­tvo.…

Ekumenický ✔

…25 ktorým bude žeh­nať Hos­podin zá­stupov: Buď požeh­naný, môj ľud Egypt, i dielo mojich rúk, Asýria, a moje dedičs­tvo, Iz­rael.…

Bible21

…25 je­muž Hos­po­din zástupů požeh­ná: „Požeh­nán buď Egypt, můj lid, Asýrie, dílo ru­kou mých, a Iz­rael, mé dědictví!“…

Ekumenický › Izaiáš › 19,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček