Ekumenický › Izaiáš › 19,16

Izaiáš 19:16

— V ten deň bude Egypt ako ženy; bude sa triasť a báť hroziacej ruky Hos­podina zá­stupov, ktorou sa zaženie proti ne­mu.


Verš v kontexte

…15 Egyp­tu sa ne­podarí nijaké dielo, či už ho vy­koná hlava alebo chvost, pal­mová ratolesť alebo trs­tina. 16 V ten deň bude Egypt ako ženy; bude sa triasť a báť hroziacej ruky Hos­podina zá­stupov, ktorou sa zaženie proti ne­mu. 17 Jud­ská krajina bude pre Egypt po­strachom; keď ju pred ním nie­kto čo len spomenie, bude sa báť, pre­tože Hos­podin zá­stupov tak­to o ňom roz­hodol.…

späť na Izaiáš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…16 Toho dňa bude Egypt ako ženy a bude sa triasť a strachovať pred kýv­nutím ruky Hos­podina Zá­stupov, ktorou za­kýva proti ne­mu.…

Evanjelický

…16 V ten deň bude Egypt ako ženy: chvieť a strachovať sa bude pred rukou Hos­podina moc­nos­tí, ktorou máva nad ním.…

Ekumenický ✔

…16 V ten deň bude Egypt ako ženy; bude sa triasť a báť hroziacej ruky Hos­podina zá­stupov, ktorou sa zaženie proti ne­mu.…

Bible21

…16 V ten den bu­dou Egypťané slabí jako že­ny – bu­dou se třást stra­chy před zdviženou ru­kou Hos­po­di­na zástupů, až ji po­zvedne pro­ti nim.…

Ekumenický › Izaiáš › 19,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček