15,5

Izaiáš 15:5

— Moje srdce kričí kvôli Moábu, jeho utečenci sú až po Cóar, v Eglat-Šelišija. S plačom vystupujú po luchítskych úbočiach, na ceste do Chóronajimu sa stupňuje nárek nad skazou.

Verš v kontexte

…4 Chešbón a Eleále kričí, ich hlas počuť až po Jahac, preto sa ozbrojenci Moábu trasú, celí sa chvejú. 5 Moje srdce kričí kvôli Moábu, jeho utečenci sú až po Cóar, v Eglat-Šelišija. S plačom vystupujú po luchítskych úbočiach, na ceste do Chóronajimu sa stupňuje nárek nad skazou. 6 Nimrímske vody spustnú, vyschla tráva, nová nerastie, niet viac zelene.…

späť na Izaiáš, 15

Príbuzné preklady Roháček

…5 a povie: Moje srdce kričí pre Moába. Oj, jeho závory! Až po Coár počuť krik ako ryk trojročnej jalovice! Lebo plačúc vystupujú hore luchitským svahom, lebo cestou do Choronaima pozdvihnú krik úplného skrúšenia,…

Evanjelický

…5 Moje srdce kričí o pomoc pre Moáb, jeho utečenci bežia po Cóar, po Eglat Šelíšijjá, lebo po svahu lúchitskom s plačom vystupujú; lebo na ceste k Choronajimu dvíha sa nárek nad zničením.…

Ekumenický ✔

…5 Moje srdce kričí kvôli Moábu, jeho utečenci sú až po Cóar, v Eglat-Šelišija. S plačom vystupujú po luchítskych úbočiach, na ceste do Chóronajimu sa stupňuje nárek nad skazou.…

Bible21

…5 Mé srdce nad Moábem běduje! K Coaru proudí jeho uprchlíci, až k Eglat-šelišiji. Luchitským svahems pláčem stoupají, cestou k Choronaimnad zkázou bědují.…

Ekumenický › Izaiáš › 15,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Ekumenický › Izaiáš › 15,5

Izaiáš 15:5

— Moje srd­ce kričí kvôli Moábu, jeho utečen­ci sú až po Cóar, v Eglat-Šelišija. S plačom vy­stupujú po luchít­skych úbočiach, na ces­te do Chóronajimu sa stupňuje nárek nad skazou.

— Moje srdce kričí kvôli Moábu, jeho utečenci sú až po Cóar, v Eglat-Šelišija. S plačom vystupujú po luchítskych úbočiach, na ceste do Chóronajimu sa stupňuje nárek nad skazou.