Ekumenický › Izaiáš › 14,19

Izaiáš 14:19

— Ty si však vy­hodený zo svoj­ho hrobu ako od­por­ná ratolesť, po­krytá za­bitými, pre­bod­nutými mečom, ktorých hodili do kamen­nej jamy ako pošliapanú mŕt­volu.


Verš v kontexte

…18 Všet­ci králi národov bez výnim­ky spočívajú v sláve, každý vo svojom dome. 19 Ty si však vy­hodený zo svoj­ho hrobu ako od­por­ná ratolesť, po­krytá za­bitými, pre­bod­nutými mečom, ktorých hodili do kamen­nej jamy ako pošliapanú mŕt­volu. 20 Ne­prid­ružíš sa k nim v hrobe, lebo si zničil vlast­nú krajinu, svoj vlast­ný ľud si vy­vraždil. Ni­kdy nik ne­spomenie po­tom­stvo zločin­cov.…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…19 ale ty si od­vr­hnutý preč od svoj­ho hrobu jako ohyz­dný letorast, od­iaty po­bitými, pre­bod­nutými od meča, ktorí so­stupujú medzi kamene jamy, jako pošliapaná mr­cina.…

Evanjelický

…19 Ty si však vy­hodený zo svoj­ho hrobu ako ohav­ný výhonok, po­krytý za­bitými, pre­bod­nutými mečom, ktorí zo­stupujú medzi kamene jamy ako pošliapaná mŕt­vola.…

Ekumenický ✔

…19 Ty si však vy­hodený zo svoj­ho hrobu ako od­por­ná ratolesť, po­krytá za­bitými, pre­bod­nutými mečom, ktorých hodili do kamen­nej jamy ako pošliapanú mŕt­volu.…

Bible21

…19 Ty jsi však bez hro­bu jen tak po­ho­zen­ja­ko za­vržená ratolest, tak jako rou­cho zabitých, mečem zohavených, jako pošlapaná zdech­li­na­me­zi ka­mení v jámě ho­zená.…

Ekumenický › Izaiáš › 14,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček