Ekumenický › Izaiáš › 14,16

Izaiáš 14:16

— Tí, čo ťa uzrú, ob­zrú si ťa a po­mys­lia si o tebe: Vari toto je ten muž, čo roz­búril zem, za­triasol ríšami,


Verš v kontexte

…15 Do pod­svetia si však zvr­hnutý, do naj­hl­bšej jamy. 16 Tí, čo ťa uzrú, ob­zrú si ťa a po­mys­lia si o tebe: Vari toto je ten muž, čo roz­búril zem, za­triasol ríšami, 17 čo svet ob­rátil na pu­statinu, jeho mes­tá zrúcal a svojich väzňov ne­prepus­til?…

späť na Izaiáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

…16 Tí, ktorí ťa uvidia, uprú na teba svoj zrak; budú ťa po­zorovať a povedia: Či je toto ten muž, ktorý to pôsobil, aby sa trias­la zem, ktorý pôsobil to, aby sa chvely kráľov­stvá,…

Evanjelický

…16 Tí, čo ťa uvidia, uvažovať budú o tebe: Či je to ten muž, ktorý vzrušoval zem a otriasal kráľov­stvami?…

Ekumenický ✔

…16 Tí, čo ťa uzrú, ob­zrú si ťa a po­mys­lia si o tebe: Vari toto je ten muž, čo roz­búril zem, za­triasol ríšami,…

Bible21

…16 Ti, kdo tě uvi­dí, ne­u­věří svým očím, budou tě zkou­mat pohledy: „To je ten muž, který děsil zemi, ten, který třá­sl říše­mi?…

Ekumenický › Izaiáš › 14,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček